L’ABC du football – Les positions

Vous l’avez peut-être remarqué, mais Attitude Football a pris l’initiative de nommer les positions des joueurs en français. Vous vous sentez un peu perdu? Pas de problème! On vous a préparé un lexique anglais-français. À noter que même si le nom des positions a été changé, le diminutif restera le même. Ainsi, un Quarterback sera appelé Quart-Arrière, mais son diminutif restera QB. À noter que pour éviter toute confusion entre le football américain et le football canadien, un porteur de ballon sera représenté par le diminutif RB, et non HB.

Attaque

AnglaisFrançaisDiminutif
QuarterbackQuart-arrièreQB
Running BackPorteur de ballonRB
FullbackCentre arrièreFB
Wide ReceiverReceveur éloigné
ou
Receveur
WR
Slotback (Canada)Demi inséré
ou
Receveur inséré
ou
Receveur
SB
Tight EndAilier rapprochéTE
CenterCentreC/OL
GuardGarde (à droite/gauche)OG/OL
Tackle (offense)Bloqueur (à droite/gauche)OT/OL

Défense

SafetyDemi de sûretéS/DB
CornerbackDemi de coinCB/DB
Halfback (Canada)Demi défensifHB/DB
Outside linebackerSecondeur extérieurOLB/LB
Inside linebackerSecondeur intérieurILB/LB
Defensive EndAilier défensifDE/DL
Defensive TacklePlaqueur défensifDT/DL
Nose TacklePlaqueur défensifNT/DL

Unités spéciales

KickerBotteur de précisionK
PunterBotteur de dégagementP
ReturnerRetourneurKR/PR (dépendamment du botté)

Image par défaut
Renaud Bourbonnais
Publications: 1179